Menyiapkan NihongoRoute...
shojo
perawan (biasanya perempuan), gadis, perawan (misalnya hutan), belum ternoda oleh aktivitas manusia, debut, gadis (misalnya pelayaran)
"Ingat 'Show Jojo' (shojo) ditonton khusus oleh para gadis perawan."
Berarti perawan (perempuan) dalam arti biologis. Sering digunakan sebagai awalan metafora untuk hal yang belum terjamah manusia (処女林 - hutan perawan) atau karya debut (処女作 - karya pertama). Sensitif jika digunakan sembarangan.
彼女の処女作はベストセラーになった。
kanojo no shojosaku wa besutoserah ni natta.Karya debutnya menjadi buku terlaris.
この島には処女林が広がっている。
kono shima ni wa shojorin ga hirogatte iru.Hutan perawan membentang di pulau ini.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Profesor White menerbitkan buku pertamanya tahun lalu.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
Kapal Titanic tenggelam pada pelayaran perdananya.