Menyiapkan NihongoRoute...
Shitauchi
Kosakatashitauchi
decakan lidah (tanda kesal)
"Bayangkan lidah (shita) memukul (uchi) langit-langit mulut menghasilkan bunyi 'ck', tanda seseorang sedang kesal atau frustrasi."
Tindakan mendecakkan lidah tanda kesal atau tidak sabar. Sering dipakai bersama verba する (shitauchi o suru). Dianggap sangat kasar di Jepang.
彼はイライラして思わず舌打ちをした。
Kare wa iraira shite omowazu shitauchi o shita.Karena kesal, dia tanpa sadar mendecakkan lidah.
人前で舌打ちをするのは失礼だ。
Hitomae de shitauchi o suru no wa shitsurei da.Mendecakkan lidah di depan umum adalah tindakan tidak sopan.