Menyiapkan NihongoRoute...
Shitagatte
Kosakatashitagatte
oleh karena itu, akibatnya
"Gunakan kata ini di awal kalimat saat ingin menyimpulkan hasil logis dari argumen atau data resmi yang baru saja dipaparkan."
Konjungsi formal penghubung sebab-akibat logis. Umum dipakai dalam penulisan ilmiah, laporan bisnis, dan pidato resmi. Bersinonim dengan だから (dakara) namun jauh lebih formal.
台風が接近しています。従って、本日の午後の授業は休講となります。
Taifuu ga sekkin shite imasu. Shitagatte, honjitsu no gogo no jugyou wa kyuukou to narimasu.Topan sedang mendekat. Oleh karena itu, perkuliahan siang hari ini ditiadakan.
売り上げが大幅に減少した。従って、予算を削減する必要がある。
Uriage ga oohaba ni genshou shita. Shitagatte, yosan o sakugen suru hitsuyou ga aru.Penjualan menurun drastis. Oleh karena itu, kita perlu memangkas anggaran.