Menyiapkan NihongoRoute...
shitagatte
oleh karena itu, akibatnya, sesuai dengan itu
"Bayangkan SITA (menyita) dan GATTE (gatal). Polisi menyisita motormu karena tanganmu gatal mengebut, oleh karena itu kamu harus jalan kaki."
Kata ini digunakan untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat formal. Kamu biasanya menemukan kata ini dalam tulisan resmi, buku teks, atau pidato.
台風が近づいている。従って、明日のイベントは中止です。
Taifū ga chikazuite iru. Shitagatte, ashita no ibento wa chūshi desu.Topan sedang mendekat. Oleh karena itu, acara besok dibatalkan.
彼は努力した。従って、試験に合格した。
Kare wa doryoku shita. Shitagatte, shiken ni gōkaku shita.Dia telah berusaha keras. Oleh karena itu, dia lulus ujian.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Produktivitas telah menurun. Oleh karena itu, bonus pekerja akan dikurangi.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Perselisihan antara kedua negara ini harus diselesaikan sesuai dengan hukum internasional.
彼の言に従って行動するのは利口ではない。
Tidak bijaksana untuk mempercayai perkataannya.