Menyiapkan NihongoRoute...
Shiraha
Kosakatashiraha
bulu putih
"Bayangkan panah berbulu putih yang menancap tepat pada orang yang terpilih untuk mengemban tugas khusus."
Secara harfiah berarti 'bulu putih'. Paling sering digunakan dalam ungkapan '白羽の矢が立つ' (shiraha no ya ga tatsu) yang bermakna terpilih atau ditunjuk secara khusus dari sekian banyak orang.
新プロジェクトのリーダーに彼が白羽の矢が立った。
Shin purojekuto no riidaa ni kare ga shiraha no ya ga tatta.Dia terpilih menjadi pemimpin proyek baru tersebut.
会長の後継者として彼女に白羽の矢が立った。
Kaichou no koukeisha toshite kanojo ni shiraha no ya ga tatta.Dia ditunjuk sebagai penerus ketua.