Menyiapkan NihongoRoute...
shiraha
bulu putih
"Ingat 'Si Rara heran' (shiraha) melihat bulu putih jatuh dari langit."
Secara harfiah berarti 'bulu putih'. Dalam penggunaan praktis, kata ini hampir selalu muncul dalam bentuk idiom '白羽の矢が立つ' (shiraha no ya ga tatsu) yang bermakna terpilih atau ditunjuk untuk mengemban suatu tugas khusus.
鳥の白い羽を白羽と呼ぶ。
tori no shiroi hane o shiraha to yobu.Bulu burung yang berwarna putih disebut 'shiraha'.
彼に白羽の矢が立った。
kare ni shiraha no ya ga tatta.Dia terpilih untuk mengemban tugas itu.
誰に白羽の矢を立てようかな。
Siapa yang harus saya pilih?