Menyiapkan NihongoRoute...
Shinzou
Kosakatashinzou
jantung, pusat vital
"Bayangkan organ utama di dada yang terus berdetak tanpa henti memompa darah ke seluruh tubuh, yang denyutnya berdegup cepat saat kita terkejut atau lelah."
Merujuk pada organ fisik jantung biologis. Sering dipakai secara metaforis untuk menyebut komponen penggerak inti (misal: 心臓部 - pusat vital/mesin penggerak). Beda dengan 心 (kokoro) yang berarti hati/perasaan emosional.
階段を駆け上がったら心臓が激しく波打った。
Kaidan o kakeagattara shinzou ga hageshiku namiutta.Jantung saya berdegup kencang setelah berlari menaiki tangga.
エンジンは自動車の心臓部と言える重要なパーツだ。
Enjin wa jidousha no shinzoubu to ieru juuyou na paatsu da.Mesin adalah bagian penting yang dapat disebut sebagai jantung dari sebuah mobil.