Menyiapkan NihongoRoute...
Shintan
Kosakatashintan
kayu bakar dan arang
"Kombinasi kayu bakar dan batu bara/arang sebagai sumber energi pemanas zaman dahulu."
Istilah formal/sejarah untuk bahan bakar tradisional kayu dan arang. Jarang digunakan dalam obrolan kasual.
昔は暖を取るために薪炭が使われていた。
Mukashi wa dan o toru tame ni shintan ga tsukawarete ita.Zaman dahulu, kayu bakar dan arang digunakan untuk menghangatkan tubuh.
この地域はかつて薪炭の生産で栄えていた。
Kono chiiki wa katsute shintan no seisan de sakaete ita.Daerah ini dulunya makmur karena produksi kayu bakar dan arang.