Menyiapkan NihongoRoute...
Shinsui
Kosakatashinsui
terendam air, kebanjiran, genangan
"Bayangkan situasi saat curah hujan ekstrem membuat air meluap masuk ke dalam rumah hingga lantai terendam seluruhnya."
Digunakan ketika air banjir merendam bangunan, lantai, atau jalan. Sering dipasangkan dengan する (shinsui suru) atau partikel が, contoh: 家が浸水する (rumah terendam). Lazim muncul dalam laporan berita dan bencana alam.
大雨で道路が浸水した。
Ooame de douro ga shinsui shita.Jalanan terendam air akibat hujan lebat.
床上が浸水する被害が出た。
Yukaue ga shinsui suru higai ga deta.Terjadi kerusakan akibat air yang merendam hingga ke atas lantai.