Menyiapkan NihongoRoute...
Shinsou
Kosakatashinsou
lapisan dalam, kedalaman, lubuk terdalam
"Bayangkan menyelam jauh melewati permukaan hingga mencapai lapisan paling dasar dan tersembunyi yang menyimpan kebenaran utuh."
Merujuk pada bagian terdalam baik fisik (laut, bumi) maupun abstrak (pikiran, data). Sering membentuk kata majemuk seperti 深層心理 (psikologi bawah sadar) atau 深層学習 (deep learning). Menempel ke kata benda lain dengan partikel の.
事件の深層を探るために調査を続ける。
Jiken no shinsou o saguru tame ni chousa o tsuzukeru.Penyelidikan dilanjutkan untuk menggali fakta terdalam dari kasus tersebut.
深層海流は地球の気候に大きな影響を与えている。
Shinsou kairyuu wa chikyuu no kikou ni ookina eikyou o ataete iru.Arus laut dalam memberikan pengaruh besar terhadap iklim bumi.