Menyiapkan NihongoRoute...
Shinshoku 2
Kosakatashinshoku
erosi, pengikisan, perampasan
"Bayangkan ombak mengikis tebing karang secara perlahan hingga runtuh, sama seperti kompetitor menggerogoti pasar sedikit demi sedikit."
Bisa berarti erosi geologis tanah/pantai, atau pengikisan abstrak seperti pangsa pasar (市場を侵食する) dan hak cipta. Menggunakan partikel を untuk objek yang tergerus.
大雨によって海岸線が激しく侵食された。
Ooame ni yotte kaigansen ga hageshiku shinshoku sareta.Garis pantai terkikis parah akibat hujan lebat.
新興企業が大手メーカーの市場シェアを侵食している。
Shinkou kigyou ga oote meekaa no shijou shea o shinshoku shite iru.Perusahaan rintisan sedang menggerus pangsa pasar produsen besar.