Menyiapkan NihongoRoute...
shinjiru
untuk percaya, meyakini, menaruh kepercayaan, menaruh keyakinan, beriman pada
"Ingat 'SIN' (dosa) dan 'JIR' (anjir). Biar tidak kena SIN, anJIR kamu harus percaya Tuhan. SIN-JIR-u = percaya."
Gunakan partikel に untuk percaya orang atau Tuhan. Gunakan partikel を untuk percaya informasi atau mimpi. Arti keyakinan kuat, bukan sekadar menduga.
自分を信じてください。
Jibun wo shinjite kudasai.Percayalah pada dirimu sendiri.
彼の言うことを信じる。
Kare no iu koto wo shinjiru.Aku percaya apa yang dia katakan.
イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
Yesus berkata, "Kamu percaya karena Aku memberitahumu bahwa Aku melihatmu di bawah pohon ara."
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Bahwa siapa pun yang percaya kepada-Nya tidak akan binasa melainkan memiliki hidup yang kekal.
青田は信じるに値しない。
Aota tidak layak dipercaya.