Menyiapkan NihongoRoute...
Shinise
Kosakatashinise
toko legendaris yang sudah lama berdiri, toko tradisional bersejarah
"Ingat kedai makanan kuno di Kyoto yang sudah buka ratusan generasi dan selalu ramai pelanggan setia."
Merujuk pada bisnis keluarga atau toko kuno yang reputasinya terpercaya karena menjaga cita rasa atau tradisi turun-temurun selama puluhan hingga ratusan tahun.
創業百年の老舗和菓子店で手土産を買った。
Sougyou hyakunen no shinise wagashiten de temiyage o katta.Saya membeli oleh-oleh di toko kue tradisional legendaris yang berdiri sejak seratus tahun lalu.
この旅館は江戸時代から続く老舗だ。
Kono ryokan wa Edo jidai kara tsuzuku shinise da.Penginapan tradisional ini adalah bisnis legendaris yang bertahan sejak zaman Edo.