Menyiapkan NihongoRoute...
shinise
toko yang sudah lama berdiri, toko yang sudah lama ada, toko tua
"Toko tua legendaris yang sudah lama berdiri ini milik "si nini" (shinise)."
Merujuk pada toko atau bisnis keluarga legendaris yang telah bertahan lama dan menjaga tradisi turun-temurun. Memiliki nuansa sangat positif, formal, dan menghormati reputasi sejarah tempat tersebut.
京都には多くの老舗和菓子店がある。
kyouto ni wa ooku no shinise wagashiten ga aru.Ada banyak toko kue tradisional Jepang legendaris di Kyoto.
この老舗旅館は江戸時代から続いている。
kono shinise ryokan wa edo jidai kara tsuzutte iru.Ryokan tua ini sudah ada sejak zaman Edo.