Menyiapkan NihongoRoute...
Shindou 2
Kosakatashindou
anak ajaib, anak jenius
"Gunakan ketika melihat anak kecil yang memainkan instrumen musik sulit atau memecahkan rumus matematika layaknya seorang ahli profesional."
Khusus disematkan pada anak kecil yang menunjukkan kecakapan luar biasa (seni, musik, akademis). Istilah ini tidak lagi disematkan setelah yang bersangkutan beranjak dewasa.
彼は幼い頃からピアノの神童ともてはやされた。
Kare wa osanai koro kara piano no shindou to motehayasareta.Dia dipuji-puji sebagai anak ajaib dalam bermain piano sejak usia belia.
神童と呼ばれた少年も今では普通の会社員だ。
Shindou to yobareta shounen mo ima de wa futsuu no kaishain da.Anak laki-laki yang dulu dijuluki anak ajaib itu kini menjadi pegawai kantor biasa.