Menyiapkan NihongoRoute...
Shinden
Kosakatashinden
sawah baru (lahan reklamasi era Edo)
"Bayangkan proyek perluasan lahan pertanian era feodal saat membuka hamparan sawah baru untuk menaikkan hasil panen."
Istilah historis zaman Edo untuk sawah dari reklamasi rawa/lahan kosong. Sering muncul pada nama wilayah di Jepang dan buku teks sejarah.
江戸時代には各地で新田の開発が進められた。
Edo jidai ni wa kakuchi de shinden no kaihatsu ga susumerareta.Pada zaman Edo, pembukaan sawah baru digalakkan di berbagai daerah.
この地域はかつて新田として開墾された歴史がある。
Kono chiiki wa katsute shinden to shite kaikon sareta rekishi ga aru.Wilayah ini memiliki sejarah dibuka sebagai lahan sawah baru pada masa lalu.