Menyiapkan NihongoRoute...
Shimekiri
Kosakatashimekiri
tenggat waktu, batas waktu, penutupan
"Bayangkan situasi kerja kantor di mana semua pintu pengumpulan dokumen resmi ditutup rapat tepat pada pukul lima sore."
Digunakan untuk batas akhir pengumpulan dokumen, pendaftaran, atau tugas. Kolokasi umum: 締め切りに間に合う (sempat sebelum batas waktu), 締め切りを守る (menepati tenggat waktu).
レポートの締め切りは明日の午後五時です。
Repooto no shimekiri wa ashita no gogo goji desu.Tenggat waktu pengumpulan laporan adalah besok pukul lima sore.
締め切りに間に合わせるために徹夜で作業した。
Shimekiri ni maniawaseru tame ni tetsuya de sagyou shita.Saya bekerja semalaman suntuk agar sempat memenuhi tenggat waktu.