Menyiapkan NihongoRoute...
Shikyuu 5
Kosakatashikyuu
lemparan mengenai pemukul (hit by pitch)
"Bayangkan pemain bisbol kena hantaman bola keras sampai kesakitan seolah bolanya membawa 'mati rasa', itulah situasi shikyuu saat batter melenggang ke base satu."
Istilah bisbol ketika lemparan pitcher mengenai tubuh batter. Dalam percakapan kasual sering disebut 'dead ball' (デッドボール). Kolokasi umum: 死球を受ける (terkena bola), 死球を与える (melempar mengenai pemukul).
打者は死球を受けて一塁へ進んだ。
Dasha wa shikyuu o ukete ichirui e susunda.Pemukul maju ke base pertama setelah terkena lemparan bola.
ピッチャーが死球を出してしまい、球場が騒然となった。
Pitchaa ga shikyuu o dashite shimai, kyuujou ga souzen to natta.Stadion menjadi heboh karena pelempar tidak sengaja melempar mengenai pemukul.