Menyiapkan NihongoRoute...
Shijuku
Kosakatashijuku
sekolah swasta privat (klasik), lembaga bimbingan belajar perorangan
"Bayangkan kelas belajar privat mandiri zaman dahulu di mana para murid berkumpul di rumah seorang guru terkemuka untuk menimba ilmu secara intensif."
Merujuk pada akademi atau padepokan belajar privat yang didirikan oleh tokoh terpelajar (seperti pada zaman Edo hingga Meiji) atau bimbingan privat non-formal perseorangan. Berbeda dari istilah sekolah formal modern (私立学校) maupun tempat les modern berskala besar (塾/予備校).
幕末には多くの志士が私塾で学んだ。
Bakumatsu ni wa tooku no shishi ga shijuku de mananda.Pada akhir zaman Bakumatsu, banyak pejuang yang belajar di sekolah privat tradisional.
彼は退職後に自宅で小さな私塾を開いた。
Kare wa taishokugo ni jitaku de chiisana shijuku o hiraita.Setelah pensiun, ia membuka kelas bimbingan belajar privat kecil di rumahnya.