Menyiapkan NihongoRoute...
shijou
dalam sejarah, selalu, historis
"Si hijau (shijou) tercatat sebagai pahlawan lingkungan terbesar dalam sejarah."
Berarti 'dalam sejarah'. Biasanya langsung melekat pada kata benda lain tanpa partikel の untuk menyatakan rekor atau kejadian luar biasa. Contoh umum: 史上初 (pertama kali dalam sejarah), 史上最大 (terbesar dalam sejarah).
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Surplus perdagangan Jepang melonjak ke rekor tertinggi.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Surplus perdagangan Jepang melonjak ke rekor tertinggi.
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Dari sekian banyak tokoh sejarah Jepang, dengan siapa Anda merasa paling mirip?
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Pemerintah mengalami defisit terbesar sepanjang sejarahnya.