Menyiapkan NihongoRoute...
Shichuu 2
Kosakatashichuu
di kota, dalam masyarakat luas
"Bayangkan peristiwa atau benda yang beredar luas tepat di tengah (chuu) pasar atau keramaian kota (shi)."
Kata formal (ragam tulis/berita) untuk ruang publik perkotaan. Lazim dalam istilah gabungan seperti 市中感染 (penularan komunitas) dan 市中銀行 (bank komersial).
その新型ウイルスは市中感染が広がっている。
Sono shingata uirusu wa shichuukansen ga hirogatte iru.Penularan di tengah masyarakat untuk virus varian baru tersebut kian meluas.
偽札が市中に出回っているため注意が必要だ。
Nisezatsu ga shichuu ni demawatte iru tame chuui ga hitsuyou da.Perlu kewaspadaan karena uang palsu sedang beredar di tengah masyarakat luas.