Menyiapkan NihongoRoute...
Shichishichinichi
Kosakatashichishichinichi
hari ke-49 setelah kematian
"Tujuh kali tujuh hari (49 hari) sebagai batas penutupan masa berkabung dalam tradisi upacara kematian."
Istilah keagamaan Buddha untuk hari ke-49 setelah kematian seseorang, menandai akhir masa berkabung. Sering dikaitkan dengan upacara peringatan kematian (法要 - houyou). Juga biasa disebut 'shijūkunichi'.
七七日の法要を家族で執り行いました。
Shichishichinichi no houyou o kazoku de toriokonaimashita.Keluarga telah melaksanakan upacara peringatan hari ke-49 setelah kematian.
七七日を過ぎてようやく気持ちが落ち着いた。
Shichishichinichi o sugite youyaku kimochi ga ochitsuita.Setelah melewati hari ke-49, perasaan saya akhirnya mulai tenang.