Menyiapkan NihongoRoute...
Shibireru
Kosakatashibireru
mati rasa, kesemutan, terpukau
"Bayangkan sensasi saat duduk bersila terlalu lama hingga kaki kebas tak bisa digerakkan, atau saat terpana melihat aksi panggung idola yang memukau."
Gunakan partikel が untuk sensasi fisik kesemutan atau kebas pada anggota tubuh. Gunakan partikel に untuk menyatakan rasa kagum atau terpesona luar biasa terhadap sesuatu.
長時間正座していたので、足が痺れて立てない。
Choujikan seiza shite ita node, ashi ga shibirete tatenai.Karena duduk bersila terlalu lama, kaki saya kesemutan dan tidak bisa berdiri.
彼の圧倒的なギター演奏に痺れた。
Kare no attouteki na gitaa ensou ni shibireta.Saya terpukau oleh permainan gitarnya yang luar biasa.