Menyiapkan NihongoRoute...
Shattaa
Kosakatashattaa
rana kamera, pintu gulung (rolling door)
"Ingat bunyi 'klik' rana saat memotret foto atau bunyi besi rolling door toko saat ditarik tutup di malam hari."
Bisa berarti rana kamera (kolokasi: シャッターを押す/切る - menekan rana kamera) atau rolling door penutup toko (kolokasi: シャッターを下ろす - menutup rolling door).
すみません、シャッターを押してもらえますか。
Sumimasen, shattaa o oshite moraemasu ka.Permisi, bisakah tolong tekan tombol rana (ambilkan foto) untuk saya?
店のシャッターが閉まっている。
Mise no shattaa ga shimatte iru.Pintu gulung toko itu sedang tertutup.