Menyiapkan NihongoRoute...
shaken
pemeriksaan kendaraan
"Sudah 'sah, kan?' (shaken) surat hasil 'pemeriksaan kendaraan' ini?"
Merujuk pada inspeksi keselamatan kendaraan wajib berkala di Jepang (mirip uji KIR). Biasanya digunakan dengan kata kerja 'を受ける' (o ukeru: menjalani) atau 'を通す' (o toosu: meloloskan/melewati tes).
車検を受けたいのですが。
Saya ingin mobil saya diperiksa keamanannya.
車検を受けたいのですが。
Saya ingin mobil saya diperiksa keamanannya.