Menyiapkan NihongoRoute...
Shakaihoken
Kosakatashakai hoken
asuransi sosial
"Konteks dunia kerja Jepang saat karyawan baru menandatangani kontrak dan langsung didaftarkan jaminan perlindungan sosial negara (shakai hoken)."
Sistem jaminan sosial Jepang yang mencakup asuransi kesehatan, pensiun, dan ketenagakerjaan. Sering dipasangkan dengan '～に加入する' (mendaftar asuransi).
会社に入ると社会保険に加入する。
Kaisha ni hairu to shakai hoken ni kanyuu suru.Saat masuk perusahaan, kita akan didaftarkan ke asuransi sosial.
給料から社会保険料が引かれる。
Kyuuryou kara shakai hokenryou ga hikareru.Iuran asuransi sosial dipotong dari gaji.