Menyiapkan NihongoRoute...
Shajiku
Kosakatashajiku
gandar, poros roda
"Ingat bagian poros besi yang menembus bagian tengah roda kendaraan; bayangkan hujan turun begitu tebal dan deras menyerupai batang poros roda yang berjatuhan."
Istilah teknis mekanis untuk poros yang menghubungkan roda kendaraan. Kerap muncul dalam ungkapan kiasan klasik untuk menggambarkan hujan yang luar biasa deras.
トラックの車軸が破損して動かなくなった。
Torakku no shajiku ga hason shite ugokanaku natta.Gandar truk tersebut rusak sehingga tidak dapat berjalan.
車軸を流すような大雨が降っている。
Shajiku o nagasu you na ooame ga futte iru.Hujan yang sangat lebat bagaikan air yang ditumpahkan deras sedang turun.
Kanji
? • ?
sumbu
ジク • ?