Menyiapkan NihongoRoute...
Sessoku
Kosakatasessoku
tergesa-gesa dan gegabah, cepat tapi ceroboh
"Ingat situasi kerja saat mengejar tenggat waktu secara terburu-buru sehingga hasilnya berantakan dan asal jadi."
Bernuansa formal (kango). Menandakan tindakan yang dikerjakan cepat tetapi hasilnya kurang matang atau buruk. Berlawanan dengan 巧遅 (kouchi - lambat tapi rapi).
拙速な判断は大きな失敗を招く。
Sessoku na handan wa ookina shippai o maneku.Keputusan yang tergesa-gesa dan gegabah mendatangkan kegagalan besar.
時間をかけるより拙速でも行動すべき時がある。
Jikan o kakeru yori sessoku demo koudou subeki toki ga aru.Ada saatnya harus bertindak cepat meski kurang matang daripada membuang waktu.