Menyiapkan NihongoRoute...
Senryoku
Kosakatasenryoku
daya tempur, aset kekuatan, kontributor utama
"Bayangkan merekrut pegawai berbakat atau atlet hebat yang langsung menjadi 'kekuatan bertarung' andalan bagi tim."
Awalnya militer, kini sering dipakai di dunia bisnis atau olahraga: 即戦力 (tenaga kerja siap pakai), 戦力外 (di luar skuad/dilepas dari tim).
新入社員が早く戦力になってくれることを期待している。
Shinnyuu shain ga hayaku senryoku ni natte kureru koto o kitai shite iru.Kami berharap karyawan baru ini lekas menjadi aset kekuatan bagi tim.
主力選手の怪我はチームにとって大きな戦力ダウンだ。
Shuryoku senshu no kega wa chiimu ni totte ookina senryoku daun da.Cederanya pemain utama merupakan penurunan kekuatan besar bagi tim.