Menyiapkan NihongoRoute...
senpuu
angin puting beliung, sensasi, keributan, hiruk pikuk
"Angin puting beliung menerbangkan uang sen sampai putar-putar (senpuu) bikin hiruk-pikuk."
Secara harfiah berarti angin puyuh, tetapi sering digunakan secara kiasan untuk tren/sensasi besar yang mengguncang masyarakat. Sering digunakan dalam frasa '旋風を巻き起こす' (membuat sensasi).
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Saya yakin dia akan membuat heboh di dunia mode Tokyo.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
Saya yakin dia akan membuat heboh di dunia mode Tokyo.