Menyiapkan NihongoRoute...
Senka 2
Kosakatasenka
kobaran api perang, malapetaka perang
"Gunakan kata ini ketika membicarakan kota atau kehidupan masyarakat yang hancur terbakar oleh sengitnya pertempuran militer."
Kata puitis/literer yang menggambarkan kehancuran fisik dan penderitaan akibat pertempuran senjata. Kolokasi: 戦火を逃れる (mengungsi dari zona perang), 戦火に包まれる (tertelan kobaran perang).
多くの市民が戦火を逃れて隣国へ避難した。
Ooku no shimin ga senka o nogarete ringoku e hinan shita.Banyak warga melarikan diri dari kobaran perang dan mengungsi ke negara tetangga.
その古い寺院は戦火によって焼失してしまった。
Sono furui jiin wa senka ni yotte shoushitsu shite shimatta.Kuil kuno itu ludes terbakar akibat malapetaka perang.