Menyiapkan NihongoRoute...
Sekibutsu
Kosakatasekibutsu
patung Buddha batu; orang tanpa ekspresi / bergeming
"Bayangkan patung Buddha batu kuno di tepi jalan pegunungan yang tidak bergerak sedikit pun meski ditiup badai."
Makna harfiah patung Buddha dari batu; makna kiasan untuk orang yang dingin, diam mematung, dan tidak memperlihatkan emosi.
街道沿いに古い石仏が並んでいる。
Kaidouzowi ni furui sekibutsu ga narande iru.Patung Buddha batu kuno berjejer di sepanjang jalan raya.
彼は批判されても石仏のように黙り込んでいた。
Kare wa hihan sarete mo sekibutsu no you ni damarikonde ita.Meskipun dikritik, dia hanya terdiam mematung tanpa ekspresi seperti patung batu.