Menyiapkan NihongoRoute...
seikyuusho
tagihan, rekening, faktur, formulir permintaan informasi
"Si Kyo syok (seikyuusho) kaget melihat jumlah tagihan di kertas."
Dokumen resmi tagihan atau faktur dalam transaksi bisnis atau layanan publik. Umumnya digunakan dengan verba seperti '請求書を発行する' (menerbitkan tagihan) atau '請求書を送る' (mengirim tagihan). Partikel 'を' biasanya menyertai objek ini sebelum verba tindakan.
私は、その請求書を払う事に反対した。
Saya menolak membayar tagihan tersebut.
私は、その請求書を払う事に反対した。
Saya menolak membayar tagihan tersebut.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Sehubungan dengan faktur No. 56789 yang jatuh tempo bulan lalu, kami belum menerima pembayaran Anda.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Dia menerima tagihan listrik hari ini.