Menyiapkan NihongoRoute...
saru
Monyet (tanda kesembilan dalam zodiak Tiongkok), jam Monyet (sekitar pukul 4 sore, 3-5 sore, atau 4-6 sore), barat daya, bulan ke-7 dalam kalender lunar.
"Monyet itu bertingkah saru (saru) alias tidak sopan memakai sarung."
Merujuk khusus shio monyet atau penunjuk arah/waktu tradisional. Berbeda dengan kanji umum `猿` (monyet). Digunakan dalam konteks shio seperti `申年` (tahun monyet).
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Saya tidak akan mengatakan bermain adil, tetapi saya berharap Anda menahan diri dari tindakan yang tidak bijaksana.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Ketika warga negara asing mendarat di Jepang, mereka harus mengajukan izin mendarat di bandara atau pelabuhan tempat mereka tiba.
サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？
Jika kamu bolos kelas atau melakukan hal lain... kamu tidak akan kaget jika itu tercantum di rapormu, kan?
Kanji
? • ?