Menyiapkan NihongoRoute...
saotome
penanam padi perempuan muda, gadis muda
"Gadis muda penanam padi makan Soto mie (saotome) hangat di pinggir sawah."
Istilah sastra/tradisional untuk gadis muda penanam padi dalam ritual pertanian Jepang. Jarang digunakan dalam percakapan modern sehari-hari, umumnya ditemukan dalam festival budaya atau teks sejarah.
早乙女たちが田んぼに苗を植える。
saotometachi ga tanbo ni nae o ueru.Para gadis penanam padi menanam bibit di sawah.
祭りには早乙女の衣装を着た女性が参加した。
matsuri ni wa saotome no ishou o kita josei ga sanka shita.Perempuan yang mengenakan pakaian gadis penanam padi berpartisipasi dalam festival.