Menyiapkan NihongoRoute...
Saotome
Kosakatasaotome
gadis penanam padi, perempuan muda
"Bayangkan gadis muda desa berpakaian tradisional yang menanam benih padi di sawah saat musim semi tiba."
Istilah sastra/tradisional untuk gadis muda penanam padi dalam ritual pertanian Jepang. Jarang digunakan dalam percakapan modern sehari-hari, umumnya ditemukan dalam festival budaya atau teks sejarah.
伝統的な衣装を着た早乙女たちが田植えを行った。
Dentouteki na ishou o kita saotome-tachi ga taue o okonatta.Para gadis penanam padi yang mengenakan pakaian tradisional melakukan penanaman padi.
その祭りは早乙女の優雅な踊りで知られている。
Sono matsuri wa saotome no yuuga na odori de shirarete iru.Festival tersebut dikenal dengan tarian anggun para gadis penanam padi.