Menyiapkan NihongoRoute...
Sanjou
Kosakatasanjou
kondisi tragis, pemandangan memilukan, kehancuran
"Bayangkan siaran berita televisi yang menayangkan pemandangan memilukan dari puing-puing kota pasca gempa besar."
Kosakata formal untuk menggambarkan pemandangan atau kondisi memilukan akibat bencana alam, perang, atau kecelakaan fatal. Sering dalam kolokasi '～の惨状' atau '惨状を目の当たりにする'.
地震の被災地は目を覆うばかりの惨状だった。
Jishin no hisaichi wa me o oou bakari no sanjou datta.Daerah terdampak gempa berada dalam kondisi memilukan sampai-sampai tak sanggup untuk dilihat.
ニュースで事故現場の惨状を見て言葉を失った。
Nyuusu de jiko genba no sanjou o mite kotoba o ushinatta.Saya kehilangan kata-kata saat melihat kondisi tragis di lokasi kecelakaan lewat berita.