Menyiapkan NihongoRoute...
Sakuryaku
Kosakatasakuryaku
siasat licik, tipu daya, muslihat
"Ingat intrik dalam cerita di mana tokoh antagonis menyusun rencana licik untuk menjebak lawannya."
Nuansa negatif, licik. Gabung partikel を dengan verba 巡らす (megurasu) atau 用いる (mochiiru). Beda dengan 戦略 (senryaku) yang netral.
彼は敵を罠にはめるために策略を巡らせた。
Kare wa teki o wana ni hameru tame ni sakuryaku o meguraseta.Dia merancang tipu daya untuk menjebak musuhnya ke dalam perangkap.
ライバル企業の策略にまんまと引っかかってしまった。
Raibaru kigyou no sakuryaku ni manmato hikkakatte shimatta.Kami benar-benar masuk ke dalam jebakan muslihat perusahaan pesaing.