Menyiapkan NihongoRoute...
Sakugara
Kosakatasakugara
kondisi hasil panen, mutu karya
"Ingat petani yang sedang memeriksa bulir padi di sawah untuk melihat apakah panen tahun ini hasilnya bagus atau buruk."
Dipakai dalam berita pertanian untuk kondisi/kualitas hasil panen tanaman, atau kualitas karya seni/tulisan. Sering dipasangkan: 作柄が良い/悪い.
天候に恵まれて今年のお米は作柄が良い。
Tenkou ni megumarete kotoshi no okome wa sakugara ga yoi.Berkat cuaca yang mendukung, hasil panen beras tahun ini sangat bagus.
日照不足の影響で農作物の作柄が悪化した。
Nisshou busoku no eikyou de nousakubutsu no sakugara ga akkashita.Kondisi panen hasil pertanian memburuk akibat kekurangan sinar matahari.