Menyiapkan NihongoRoute...
Sakkyoushisuu
Kosakatasakkyoushisuu
indeks kondisi panen (padi)
"Ingat laporan resmi berita agrikultur di televisi yang menampilkan angka statistik kesuksesan panen padi para petani."
Istilah teknis resmi statistik pertanian Jepang untuk mengukur hasil panen tanaman (terutama padi) dibandingkan standar rata-rata tahunan (angka 100).
今年の米の作況指数は平年並みの見通しだ。
Kotoshi no kome no sakkyoushisuu wa heinen-nami no mitooshi da.Indeks kondisi panen beras tahun ini diperkirakan berada di tingkat normal.
天候不順のため作況指数が低下した。
Tenkoufujun no tame sakkyoushisuu ga teika shita.Karena cuaca buruk, indeks hasil panen mengalami penurunan.