Menyiapkan NihongoRoute...
sakkyoushisuu
indeks tanaman padi
"Indeks tanaman padi dicatat sambil minum 'susu' di dalam 'saku' (sakkyoushisuu)."
Istilah agrikultur khusus di Jepang untuk indeks hasil panen padi (angka 100 sebagai standar rata-rata). Sangat formal, hanya digunakan dalam laporan statistik pertanian resmi atau berita ekonomi pertanian.
今年の米の作況指数は平年並みだった。
kotoshi no kome no sakkyoushisuu wa heinen nami datta.Indeks tanaman padi tahun ini berada pada tingkat rata-rata.
冷夏の影響で、作況指数が著しく低下した。
reika no eikyou de, sakkyoushisuu ga ichijirushiku teika shita.Akibat musim panas yang dingin, indeks tanaman padi menurun drastis.
membuat, produksi, mempersiapkan, membangun
サク, サ • つく.る, つく.り, -づく.り
kondisi, situasi
キョウ • まし.て, いわ.んや, おもむき
jari, menunjuk ke, menunjukkan, memasukkan ke dalam, bermain (catur), mengukur (penggaris)
シ • ゆび, さ.す, -さ.し
angka, kekuatan, takdir, hukum, figur
スウ, ス, サク, ソク, シュ • かず, かぞ.える, しばしば, せ.める, わずらわ.しい