Menyiapkan NihongoRoute...
Sakigakeru
Kosakatasakigakeru
mendahului, memelopori
"Ingat inovator yang selalu melangkah di depan ('saki') memimpin tren pasar sebelum pesaingnya bergerak."
Mempelopori atau mendahului orang lain/zaman. Sering digunakan sebagai tatabahasa ~に先駆けて (ni sakigakete) yang berarti 'mendahului ~'. Nuansa: Formal dan sastra.
他社に先駆けて新しいサービスを開始した。
Tasha ni sakigakete atarashii saabisu o kaishi shita.Memulai layanan baru mendahului perusahaan-perusahaan lain.
その作家は時代に先駆けた前衛的な作品を残した。
Sono sakka wa jidai ni sakigaketa zen'eiteki na sakuhin o nokoshita.Penulis tersebut meninggalkan karya-karya avant-garde yang mendahului zamannya.