Menyiapkan NihongoRoute...
sakazuki
cangkir sake, cangkir untuk minuman beralkohol, pertukaran cangkir dalam ritual (untuk mengikat ikatan atau janji)
"Bayangkan Saka dan Zuki bertukar cangkir sake untuk mengikat janji persahabatan. Saka + Zuki = Sakazuki."
Kata ini merujuk ke cangkir sake tradisional, sering untuk ritual janji atau pernikahan. Biasa dipakai bersama kata kerja 交わす (kawasu) untuk menunjukkan ritual bertukar cangkir.
二人は杯を交わして義兄弟になった。
futari wa sakazuki o kawashite gikyoudai ni natta.Keduanya bertukar cangkir sake dan menjadi saudara angkat.
結婚式で新郎新婦が杯を交わす。
kekkonshiki de shinrou shinpu ga sakazuki o kawasu.Pengantin pria dan wanita bertukar cangkir sake di upacara pernikahan.
魅力的なホステスのために乾杯！
Mari kita bersulang untuk nyonya rumah kita yang menawan!
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
Ketika dia melihat betapa gigihnya dia berdandan, dia tak kuasa menahan tawa kecil.
彼らは水瓶を縁まで一杯にした。
Mereka mengisi kendi itu hingga penuh.