Menyiapkan NihongoRoute...
Saijou
Kosakatasaijou
rumah duka, aula pemakaman
"Pikirkan bangunan resmi bernuansa khidmat tempat keluarga dan kerabat berkumpul memberikan penghormatan terakhir saat upacara kematian."
Gedung formal khusus upacara pemakaman atau kremasi. Menggunakan partikel で untuk lokasi pelaksanaan upacara (斎場で葬儀を行う) atau に/へ untuk arah tujuan (斎場へ向かう).
明日の告別式は駅前の斎場で行われる。
Asu no kokubetsushiki wa ekimae no saijou de okonawareru.Upacara perpisahan jenazah besok akan diadakan di rumah duka depan stasiun.
参列者たちは静かに斎場へと入っていった。
Sanretsusha tachi wa shizuka ni saijou e to haitte itta.Para pelayat masuk ke dalam aula pemakaman dengan tenang.