Menyiapkan NihongoRoute...
Ryuu 2
Kosakataryuu
naga, bidak benteng promosi (shogi)
"Bayangkan makhluk naga khas kuil-kuil Asia yang meliuk panjang di langit membawa bola mustika."
Spesifik merujuk pada makhluk mitologi naga Asia Timur (berbadan panjang seperti ular). Berbeda dengan ドラゴン (naga bersayap gaya Barat). Dalam permainan catur Jepang (shogi), merupakan sebutan singkat untuk 竜王 (benteng yang dipromosikan).
天に昇る竜の伝説が残っている。
Ten ni noboru ryuu no densetsu ga nokotte iru.Legenda tentang naga yang naik ke surga masih tersisa.
将棋で飛車を成ると竜と呼ばれる。
Shougi de hisha o naru to ryuu to yobareru.Dalam shogi, bidak benteng yang dipromosikan disebut ryu.