Menyiapkan NihongoRoute...
Roukaku
Kosakataroukaku
menara tinggi, gedung bertingkat megah
"Bayangkan gedung kastil menjulang tinggi berkilau di atas bukit dalam kisah fantasi kerajaan Jepang kuno."
Kata ragam sastra klasik untuk bangunan tinggi bertingkat atau istana bertingkat. Sering muncul dalam idiom '空中楼閣' (kuuchuu roukaku) yang bermakna istana di awang-awang atau rencana khayalan yang mustahil terwujud.
霧の向こうに壮大な楼閣が見える。
Kiri no mukou ni soudai na roukaku ga mieru.Tampak menara megah di balik kabut tebal.
その計画は空中楼閣にすぎない。
Sono keikaku wa kuuchuu roukaku ni suginai.Rencana itu tidak lebih dari sekadar istana di awang-awang.