Menyiapkan NihongoRoute...
rinjoukan
(Perasaan) kehadiran, perasaan seolah-olah seseorang berada di sana, perasaan benar-benar berada di sana, realisme, suasana.
"Rin jagoan (rinjoukan) beraksi, memberi penonton perasaan kehadiran nyata seolah di sana."
Digunakan untuk mendeskripsikan sensasi nyata seolah berada langsung di tempat kejadian (misal: saat menonton film, konser, atau bermain VR). Sering dipasangkan dengan partikel が (ga) dalam frasa '臨場感がある' (terasa nyata/hidup) atau verba 味わう (ajiwau - menikmati) dengan partikel を (wo).
映画館で見ると、臨場感が高まります。
eigakan de miru to, rinjoukan ga takamarimasu.Menonton di bioskop meningkatkan perasaan berada di sana.
ライブの臨場感は素晴らしい。
raibu no rinjoukan wa subarashii.Sensasi kehadiran di konser langsung itu luar biasa.