Menyiapkan NihongoRoute...
Retteru
Kosakataretteru
label, cap buruk, stigma
"Bayangkan seseorang yang ditempeli stiker bertuliskan julukan buruk di punggungnya oleh orang lain sehingga semua orang memandangnya berprasangka."
Sering muncul dalam bentuk kiasan 'レッテルを貼る' (menempelkan cap/stigma negatif secara sepihak kepada seseorang).
一度の失敗で無能というレッテルを貼られてしまった。
Ichido no shippai de munō to iu retteru o hararete shimatta.Gara-gara satu kegagalan, dia langsung dicap tidak berguna.
人に勝手なレッテルを貼るのは良くない。
Hito ni katte na retteru o haru no wa yokunai.Memberi cap buruk seenaknya kepada orang lain adalah hal yang tidak baik.