Menyiapkan NihongoRoute...
Renkeipuree
Kosakatarenkeipuree
kerja sama tim, koordinasi permainan
"Gabungan 'renkei' (saling terhubung) dan 'play' (bermain). Ingat kerja sama operan mulus antarpemain sepak bola."
Kombinasi kanji 連携 (koordinasi) dan katakana プレー (play). Digunakan dalam dunia olahraga untuk kombinasi operan/umpan yang apik, serta dunia kerja untuk kerja tim yang kompak tanpa celah.
見事な連係プレーで相手チームから得点を奪った。
Migoto na renkeipuree de aite chiimu kara tokuten o ubatta.Mereka mencetak poin dari tim lawan berkat kerja sama permainan yang luar biasa.
緊急時こそスタッフ同士の素早い連係プレーが求められる。
Kinkyuuji koso sutaffu-doushi no subayai renkeipuree ga motomerareru.Justru pada saat darurat, koordinasi kerja tim yang cepat antarstaf sangat dibutuhkan.