Menyiapkan NihongoRoute...
Reikyaku
Kosakatareikyaku
pendinginan, peredaan
"Bayangkan mendinginkan mesin yang terlalu panas atau mengambil jeda sejenak untuk mendinginkan kepala saat suasana sedang panas dan penuh emosi."
Bisa berarti pendinginan suhu secara fisik maupun kiasan untuk meredakan emosi, perselisihan, atau hubungan diplomatik. Frasa umum: 冷却期間 (masa tenang/cooling-off period).
エンジンの過熱を防ぐために冷却水を入れる。
Enjin no kanetsu o fusegu tame ni reikyakusui o ireru.Memasukkan air pendingin untuk mencegah mesin mengalami panas berlebih.
両国は冷却期間を置いて話し合いを再開した。
Ryoukoku wa reikyaku kikan o oite hanashiai o saikai shita.Kedua negara mengambil masa tenang sebelum memulai kembali perundingan.