Menyiapkan NihongoRoute...
Poemu
Kosakatapoemu
puisi, tulisan puitis sentimental
"Katakana serapan langsung dari 'poem' untuk menyebut puisi atau curahan hati yang puitis."
Berasal dari kata bahasa Inggris 'poem'. Dalam bahasa percakapan modern internet, sering dipakai dengan konotasi agak menyindir untuk status atau tulisan yang dinilai terlalu puitis/cringe.
彼女はSNSにポエムのような文章を投稿した。
Kanojo wa SNS ni poemu no youna bunshou o toukou shita.Dia mengunggah tulisan yang mirip puisi di media sosial.
深夜に書いたポエムを朝読み返して恥ずかしくなった。
Shin'ya ni kaita poemu o asa yomikaeshite hazukashiku natta.Membaca ulang puisi sentimental yang kutulis larut malam membuatku malu di pagi hari.