Menyiapkan NihongoRoute...
Pinku
Kosakatapinku
merah muda, bernuansa dewasa/erotis
"Ingat warna pink cerah untuk pakaian, lalu ingat bahwa di Jepang nuansa erotis/dewasa dilabeli 'pink', bukan 'biru' seperti di Indonesia."
Selain nama warna (pink), dalam bahasa Jepang kata ini sering menjadi istilah untuk konten dewasa/erotis (misal: ピンク映画 yang berarti film dewasa/film erotis, setara dengan 'film biru' di Indonesia).
彼女はピンクのワンピースを着ている。
Kanojo wa pinku no wanpiisu o kite iru.Dia mengenakan terusan gaun berwarna merah muda.
この雑誌には少しピンクな内容が含まれている。
Kono zasshi ni wa sukoshi pinku na naiyou ga fukumarete iru.Majalah ini memuat sedikit konten yang bernuansa dewasa.