Menyiapkan NihongoRoute...
Oyayubi
Kosakataoyayubi
ibu jari, jempol
"Bayangkan jari jempol yang paling tebal dan kokoh di tangan, diibaratkan sebagai sosok kepala keluarga di antara jemari lainnya."
Mengacu pada jempol tangan maupun kaki (secara spesifik untuk kaki: 足の親指). Sering dipakai dalam konteks gestur jempol atau cedera fisik.
包丁で料理中に左手の親指を切ってしまった。
Houchou de ryourichuu ni hidarite no oyayubi o kitte shimatta.Jempol tangan kiri saya teriris pisau dapur saat sedang memasak.
靴が小さくて足の親指が痛い。
Kutsu ga chiisakute ashi no oyayubi ga itai.Jempol kaki saya sakit karena sepatunya kekecilan.