Menyiapkan NihongoRoute...
Oute
Kosakataoute
skak, selangkah menuju kemenangan
"Pikirkan situasi tangan pemain shogi mengincar raja musuh, menandakan langkah penentu kemenangan."
Secara harfiah berarti ancaman langsung pada raja dalam shogi (skak). Sering dipakai figuratif dalam olahraga atau kompetisi bisnis dengan pola 'ni oute o kakeru' (mengancam/selangkah lagi menang).
チームは優勝に王手をかけた。
Chiimu wa yuushou ni oute o kaketa.Tim itu sudah selangkah lagi menuju gelar juara.
将棋の対局で厳しい王手を食らった。
Shougi no taikyoku de kibishii oute o kuratta.Saya terkena skak yang telak dalam pertandingan shogi.