Menyiapkan NihongoRoute...
Otokomae
Kosakataotokomae
pria tampan, gagah, berkarisma
"Bayangkan pria yang berpenampilan dan bersikap 'muka maskulin sejati' yang memikat orang di sekitarnya."
Pujian kasual-semi formal untuk pria. Tidak hanya menilai fisik rupawan, tetapi juga tindakan jantan, tegas, atau penuh tanggung jawab ('男前な対応').
彼は容姿が整っているだけでなく、性格も男前だ。
Kare wa youshi ga totonotte iru dake de naku, seikaku mo otokomae da.Dia tidak hanya tampan secara fisik, tetapi kepribadiannya juga sangat jantan.
ピンチの時に責任を引き受ける姿が男前だった。
Pinchi no toki ni sekinin o hikiukeru sugata ga otokomae datta.Sikapnya yang berani mengambil tanggung jawab saat situasi genting sungguh terlihat gagah.